Op een prachtfilm. Jullie waren geweldig.
Wat ben je romantisch. - En op m'n protégé.
Bedankt, papa. Tchin-tchin.
Leerde je dat na 8 jaar Berlitz ?
Eerst "tchin", daarna "tchin-tchin".
Het leuke aan de film is dat we geweren hadden.
Dat was nieuw voor me.
Wat ? - Hoe gaat 't ?
Hoe gaat 't, Ben ? - Uitstekend.
Neem me niet kwalijk. Ben Sanderson.
Marc Nussbaum. - Uiteraard.
Hoe maakt u het ? - Sheila.
Hallo, dames.
Aangenaam. - Ik ben een fan...
... van je scenario's. Zoals...
"Varkensbaai".
Dat was niet echt van mij. Ik werd ontslagen.
Had ik u niet aan de telefoon toen u bij MGM zat...
... met Laddie ? - Juist, juist.
Zit jij nog bij ICM ?
Nee, bij Tri-Star.
Tri-Star... Doe Mike dan de groeten van me.
Zal ik doen. Daar werkt hij niet meer...
... maar ik vind hem wel.
Peter, kan ik je spreken ? - Zeker.
Ik ben zo terug.
Mijn bureau is hier.
Wat heeft hij ? - Hij is ziek.
Ik kan je niet meer helpen.
Het is de laatste keer, echt.
Maar ik moet vanavond geld hebben.
Alles goed ? - Ik ben al mijn creditkaarten kwijt.
Morgen heb je het terug. Erewoord.
Hoe vordert je nieuwe film ?
Ik hoor dat je Dickie Gere hebt. Da's geweldig.
Ja, ik heb iedereen in de film.
Luister, je bent ziek.
Dit is alles wat ik heb.
Alsjeblieft...
... drink het hier niet op.
Bedankt, Peter. Morgen heb je het terug.
Nee, ik wil het niet.
En het zou beter zijn als je me niet meer kwam opzoeken.
Peter.
Hoe heet je ?
Terri. - Neem wat te drinken van me.
Nee, dank je. - Neem nou wat.
Geef mevrouw een borrel en neem er zelf een.
Mijn naam is Benjamin.
Benny Goodman. Ik vind je sexy.
Ja, sexy. Moet je die ogen zien.
Sexy als een poes.
Moet je die ogen zien. Echt waar...
... je straalt... Wat ?
Je drinkt al de hele dag.
Maar natuurlijk.
Trouwens, hier is je borrel.
Drink op.
En hier is de mijne. Proost.
Daar gaan we.
Ik bedenk me net iets.
We drinken onze borrel op en gaan naar mijn flat aan het strand.
Ik zet een video op en mix je een zalige cocktail.
Goed ? Sexy ?
Oké.
Doe nog eens vol.
Ik wou echt dat je met me meeging. Je bent knap.
En ik ben goed in bed, geloof me.
Je ruikt fantastisch, je ziet er fantastisch uit...
... je haar is fantastisch.
Nee ? Oké.
Ik moet morgen vroeg op.
Ik moet ervandoor. Bedankt.
Je zou wat minder moeten drinken.
Ik zou wat minder moeten ademen.
Het is tijd, jongen. We gaan sluiten.
Ik drink nog even mijn glas leeg.
Hallo, Meneer Erectie. Wil je met me naar bed ?
20 dollar voor de kamer. Jij betaalt.
Maar alleen omdat ik vind dat het idee van overgave...
... volledig klopt met het totaalbeeld.
Ik weet niet meer of ik ben gaan drinken...
... omdat mijn vrouw ervandoor ging of dat mijn vrouw...
... ervandoor ging omdat ik dronk.
Wat maakt het ook uit.
Volgende.
Ogenblikje.
Als u even wilt tekenen.
Kan ik hem zo niet innen ?
Is er een probleem ?
Eerlijk gezegd, ik tril een beetje.
Ik heb een hersenoperatie gehad.
Ik zal een hapje gaan eten en dan terugkomen.
Dan doen we het daarna.
Ik zou wel een gin-tonic lusten.
Weet je hoe laat het is ?
Je kunt beter een kop koffie nemen.
Je bent nog jong.
Het zijn mijn zaken niet...
... maar... als je zag wat ik zie...
... zou je jezelf niet zo vernietigen.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Ik waardeer je bezorgdheid.
Ik wil je niet in verlegenheid brengen.
Eén dan nog, en ik kom nooit meer terug.
En anders mag je me eruit gooien. - Klets niet uit je nek.
Ik gooi je eruit wanneer ik wil.
't Kan me niet schelen wat je doet.
Die is van het huis.
Was u hier tijdens de aardbeving ? - Ja.
Had u veel schade ?
Wat barstjes. - Ben je begeerlijk ?
Ben je onweerstaanbaar ?
't Zou helpen als je bourbon met me dronk.
't Zou helpen als je me kuste en ik 't vuur in je mond proefde.
Als je naakt bourbon met me dronk en me zo neukte, zou 't helpen.
Ik zou er je meer door waarderen.
Als je bourbon over je naakte lichaam goot en "Drink op" tegen me zei...
... als je je benen spreidde...
... en de bourbon van je borsten...
... en je kut droop en je "Drink op" tegen me zei...
... dan...
... kon ik verliefd op je worden, want dan...
... zou ik een reden hebben om je schoon te likken, en dat...
... dat zou bewijzen dat ik iets waard ben.
Ik zou je schoonlikken...
... zodat je kon weggaan om met een ander te neuken.
Wij zijn er voor de klant.
Volgende.
Hier ben ik weer.
Met mijn cheque en klaar om te tekenen.
Ziezo.
Heb je ooit een vastere hand gezien ?
Zullen we samen gaan dineren ?
Maar wat is het eindresultaat ?
Eer we rond zijn met P&A...
... hebben we 15 miljoen neergeteld.
Wat zou Disney ervan vinden ?
En wat zei Diller ?
Ik heb 't razend druk. Nee, grapje.
Kan ik je terugbellen ?
Tot dan.
Kan iemand die telefoon 's maken ?
Goedemorgen. - Meneer Simpson zocht je.
Hij wil je meteen spreken.
Is alles goed met je ?
Uitstekend.
Maar ik moet naar een belangrijke vergadering.
't Kan de zaak een hoop geld opleveren.
Ben... - Wat ?
Je kan beter gaan.
Dag, Ben.
Dag, Bill. - Ga zitten.
We moeten je ontslaan. Oké ?
Fantastisch, Bill.
Tja, Ben...
... we mogen je graag, maar je weet hoe 't gaat.
Het spijt me.
Wat ga je nu doen ?
Ik had gedacht...
... naar Las Vegas te gaan.
Mijn naam is Yuri Botsov. - Waar kom je vandaan, Yuri ?
Zo te horen niet uit deze buurt.
Dat klopt.
Heel slim. Ik kom uit Letland.
Een hard land. - Dat wordt gezegd.
Maar ik ben hier om nederig te leren van mijn vrienden in de Nieuwe Wereld.
Dat moet Yuri's vriendin zijn.
Ja, Sera.
Sera is mijn geschenk voor jullie.
Je zal aan haar een gewillig meisje hebben...
... precies zoals afgesproken.
Ik heb nog werk te doen. Veel plezier.
Wil je kijken ?
Ben je bang ?
Ik wind de mannen enorm op.
Het is niet makkelijk, maar ik ben goed.
Ik had al lang niet meer gewerkt...
... maar ik maak ze geil als boter.
Ik word precies wat ze willen.
Ik kom binnen en weet 't meteen. Ik word hun fantasie.
Dat is mijn werk. Ik doe het, en ik doe het goed.
Ik ben een vergelijking.
Dertig minuten van mijn lichaam kost 300 dollar.
Dat is de beginprijs. Daarna is het 500 dollar.
We onderhandelen. Maar het is een spel.
Het is een spel.
Ik ben heel blij met je vooruitgang.
Uiteindelijk bracht ik je in een prachtwereld.
Waarom liet je me in Los Angeles zitten ?
Omdat je slim bent.
Je wist dat hier meer geld was.
Wees niet bang voor me, Sera.
Want jij en ik horen bij elkaar.
Of niet ?
Ben je eenzaam ?
Ik ben eenzaam, Yuri. - Ik ook.
Janek, we hebben je gisteren gebeld.
Er was niemand thuis.
We zijn 45 km van Vegas.
Gisteren is hij daar gezien.
Nee, dit is het einde.
Yuri wist heel goed wat hij deed.
Het was rood.
Ik steek over, jij stopt.
Heb je spijt ? - Ja.
Mooi.
U hebt drie handdoeken en een stuk zeep.
Als uw zeep op is, kunt u voor 50 cent een nieuw stuk kopen.
Gebruik van het zwembad is voor uw eigen risico.
U hebt 3 handdoeken. - Hebt u 'n kamer ?
Ja, een ogenblikje, meneer.
Er zijn lakens en 3 handdoeken.
29 dollar per nacht, wekelijks te betalen.
Schoonmaken kan ook.
Schoonmaken kan ook en kost 3, 5 dollar.
Gebruik van het zwembad is voor uw eigen risico.
We hebben geen badmeester.
Geen kinderen, dieren of gasten na 11 uur 's avonds.
U hebt drie handdoeken.
We verwachten dat u ook 3 handdoeken achterlaat.
U hebt een stuk zeep.
Ik kwam binnen, hij lag op het bed met zijn armen achter zijn hoofd.
Hij was helemaal behaard.
Hij was vreselijk dik en had een enorme erectie.
Hij was erg trots op zijn enorme erectie.
En ik...
Ik vroeg waar mijn geld was en hij wees naar de kast.
Toen vroeg ik hoe hij het wou.
En hij zei: "Jij op je rug, ik boven."
Toen begon hij
me te rammen. Hard te rammen.
Ik moest op mijn tong bijten om niet te huilen.
Zo ging hij een tijd door...
... tot ik overeind wou komen, maar hij duwde me neer en pakte mijn haar.
Hij trok er aan en stak zijn penis in mijn mond.
Ik probeerde weer overeind te komen...
... maar hij zei: "Blijf liggen, ik kom klaar op je gezicht."
En dat deed hij.
Toen wreef hij zijn sperma over mijn gezicht en in mijn haar...
En toen schopte hij me van het bed en beval me weg te gaan.
Werk je ? - Werken ? Ik loop.
Wacht even.
Lekkere kont.
Ook een slok ? - Is rijden en drinken niet verboden ?
Heel grappig.
Zou je 250 dollar aannemen om met me te neuken ?
Als je naar mijn kamer komt...
... en een uur blijft, geef ik je 500 dollar.
Je bent behoorlijk dronken.
Niet echt. Het is vlakbij. De "Whole Year Inn".
Je kan meerijden als je wilt.
Of we kunnen gaan lopen.
Of een taxi nemen.
De auto. - Zoals je wilt.
Geef me het geld in de auto.
Ik heet Ben.
Ik Sera.
Met een "h" ?
Met een "e". S-e-r-a.
Begin je nog ?
D'r ontbreekt hier wat drank.
Mag ik even naar de badkamer ?
Wil je een borrel ? Ik neem er eentje.
Tequila, als je wat kunt missen.
Je borrel is klaar.
Voor 500 dollar kan je doen wat je wilt.
M'n kont neuken.
O God.
Op m'n gezicht klaarkomen.
Wat je maar wilt...
... maar niet in mijn haar.
Het is pas gewassen.
Wil je nu neuken ?
Eerst iets drinken misschien. Nog wat tequila ?
Maakt me niet uit.
Wat is er ? Ben je te dronken om klaar te komen ?
Dat kan me niet schelen.
We hebben nog tijd. Je kan meer geld krijgen.
Je mag zoveel drinken als je wilt. Als je maar blijft.
Ik wil alleen maar...
... dat je praat... of luistert.
Zolang je maar blijft.
Zó, Ben met een "n"...
Wat brengt jou in Las Vegas ? Een congres ?
Ik kwam hier naartoe om me dood te drinken.
Ik nam al mijn geld op...
... ik betaalde al mijn schulden...
... en morgen verkoop ik de auto.
En...
hoe lang ga je erover doen...
... om je dood te drinken ?
Ik denk zo'n vier weken.
Ik weet 't niet zeker, maar ik denk...
... dat ik genoeg heb voor 250 tot 300 dollar per dag.
Dat moet genoeg zijn.
En wat ben ik ? Een extraatje ?
Je bent een extraatje, en je tijd is net om.
Da's een mooi horloge.
Vind je ? - Ja.
Je kan nog even doorpraten. Ik moet nergens naartoe.
Praat maar.
In Los Angeles...
... raakte mijn drank altijd op...
... en de winkel was gesloten omdat ik vergat op mijn horloge te kijken.
Ik heb in L.A. gewoond.
Maar nu niet meer.
Ik denk dat de harde tijden eindelijk voorbij zijn.
Er zullen altijd lastige momenten zijn...
... maar mijn leven is goed.
Het is zoals ik het wil.
Het is goed.
Het is hier goed...
... bij jou.
Is dat van 'n hele nacht ?
Het spijt me. Het was maar slapjes.
Wie denk je dat je bent ?
Een wicht van zestien op Hollywood Boulevard ?
Denk je dat echt ?
Hier.
Doe maar.
Ik kan je kapotmaken, Sera.
Ik kan je kapotmaken.
Vanavond werk je en je brengt me het geld, hoe laat 't ook is.
Ik zal het doen.
Ik zal het doen, Yuri.
Ja, hij sneed me een paar keer.
Hij zei dat hij nooit in mijn gezicht zou snijden.
Dus sneed hij me daar.
Hij jankte...
... en ik had medelijden met hem.
Hij vond dat ik iets verkeerds had gedaan, maar ik vond van niet.
Hij is paranoďde.
Het is een robijn. Mijn geluksring.
Het horloge is massief goud, niet verguld.
Voel maar hoe zwaar het is. En die ringen, drieduizend dollar.
Duizend.
Maar die robijn dan. Mijn geluksring.
Hij is prachtig. Ik doe hem erbij.
2000 dollar. - Ik kan maar 1000 geven.
Maar die robijn doe ik erbij.
Hij is vervalst. - Kijk.
Wat kan ik voor u doen ?
Vijfhonderd.
Vijfhonderd dollar...
... voor een Rolex Daytona van 1993.
Ik doe het.
Hoe gaat het ? - Goed, dank je.
Ben je hier voor het congres ?
kan je 't aan me zien ?
Nee, ik gokte het zomaar.
Ik heet Paul.
Ja, meneer ? - Een vodka Seven.
En voor mevrouw ? - Nog eentje ?
Een margarita.
Goeie keuze.
Ben je alleen ?
Of moet ik iemand jaloers maken ? - Alleen.
Ik ben hier alleen.
Dank u.
Proost.
Waar logeer je ?
Hier in dit hotel. Waarom ?
Ik dacht dat je gezelschap zocht. - Gezelschap. Ben je een hoer ?
Wat bedoel je met "gezelschap" ?
Ik heb thuis een vrouw. Ik wou gewoon even praten.
Sorry, ik zal 't verkeerd begrepen hebben.
Ik denk 't. - Praat niet zo luid.
Ik zal je niet meer lastig vallen.
Hier, drink er nog eentje van me.
Jezus.
Stop er maar mee voor vanavond.
Ik weet het niet...
... ik mag hem echt. Ik heb nog nooit...
... zoiets voor iemand gevoeld.
Met een vent. En het is...
... vreemd. Ik begrijp er niets van.
We waren maar een nacht samen, maar ik voelde een band.
Er ontstond een band, en het was...
Ik was bang.
Het zou beter zijn hem niet meer te zien...
... maar ik ga hem wel zoeken.
Ik ging vannacht naar hem op zoek.
Waar is je auto ?
Heb ik vanmorgen verkocht.
Voortaan neem ik een taxi.
Wat wordt 't vanavond ?
Nog 's 500 dollar om je te zien slapen ?
Wat is er ? - Ik heb je vanavond gezocht.
Ik weet niet of je een vriend hebt...
... of een vriendin...
... maar als je tijd hebt...
... kunnen we misschien...
... iets gaan eten.
Meen je dat ?
Je weet best dat ik het meen.
Ik zal je betalen als je wilt...
... maar ik wil je gewoon zien.
Nee, ik kan niet met je gaan eten.
We kunnen koteletten eten.
Ze zijn in de aanbieding, 2, 99 dollar.
Mooie jurk.
Ik heb een goeie nacht gehad.
Het begint eindelijk te lopen.
We hebben een hoop geld. Kijk.
Kom hier.
Luister.
Hoor je dat ?
Ze hebben het over mij.
Hoor je het ?
Is alles goed, Yuri ?
Ga weg.
Kom niet terug. Ik wil je niet meer zien.
Wil je nog altijd gaan eten ?
Ik deed er te veel zout op.
Het is niet lekker.
Het is wel lekker.
Waarom drink je ?
Waarom ik drink ? Wil je dat echt weten ?
Dan is dit ons eerste etentje...
... of ons laatste. Tot nu toe zag ik het niet zo.
Het eerste.
Het is ons eerste.
Ik wil gewoon weten...
... waarom je jezelf kapotmaakt.
Interessante woordkeuze.
Ik weet het niet meer. Ik weet alleen dat ik het wil.
Is drinken een manier om te sterven ?
Of is 't net andersom ?
Heel slim.
Waar denk je aan ?
Ben je kwaad op me ?
Welterusten.
Het was een mooie... - Ben. Slaap vannacht bij mij.
Je bent behoorlijk dronken.
Ik mag je, ik vertrouw je.
Ik sta paf, Sera. - Ik zie je niet graag in dat gore motel.
Morgen neem ik 'n chic hotel als je dat prettig vindt.
Over morgen gesproken, gaan we iets doen ?
Graag. Maar we bespreken het vanavond bij mij.
Ik ben niet erg goed in bed, Sera.
Ben, ik heb 't niet over seks.
Ik leg je gewoon op de bank. We blijven lang praten
en lang slapen.
Ik ben mijn eigen baas.
Ga mee, Ben.
Ik ga mee.
Hier woont een engel.
Is alles goed ? - Natuurlijk.
Je ziet er ontzettend mooi uit.
Echt ?
Het is heel raar.
Alles gebeurt gewoon heel vlug.
Ik weet niet meer waar ik sta.
Meteen toen ik hem zag en zoals ik mijn naam zei...
Ik zei: "Hoi, ik heet Sera." Dat doe ik anders nooit.
Het gaat allemaal zo vlug.
Het leek alsof we elkaar al lang kenden.
Het ging gewoon heel vlot en ik voelde me...
Ik voelde me mezelf.
Niet alsof ik probeerde...
... iemand anders te zijn.
Wanneer moet je je kamer betalen ?
Hoe bedoel je ?
Ik vind dat je je spullen moet halen en hier moet intrekken.
Je bent gek, Sera. - Hoezo ?
Zal je er niet gauw genoeg van krijgen met 'n dronkelap te leven ?
Dat is wat ik wil.
Je hebt 't ergste nog niet gezien.
Deze laatste dagen was ik beheerst.
Maar normaal gooi ik dingen om en loop constant te kotsen.
Op dit moment voel ik me echt goed.
Je bent een tegengif voor de alcohol. Je houdt me in evenwicht.
Maar dat blijft niet eeuwig duren.
Keer dan terug naar je motel...
... en ik keer terug naar mijn mooie eenzame leventje.
Het enige dat op me wacht is een fles mondspoeling...
... om de smaak van sperma weg te spoelen.